Per installare Virtualbox su Ubuntu, o su qualsiasi distribuzione linux basta collegarsi al sito di virtualbox:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
Avrete la seguente schermata:
Scaricare il file relativo alla propria distribuzione e in relazione all’architettura del vostro pc (32 o 64 bit).
Nel caso di Ubuntu verrà scaricato un pacchetto in formato deb, aprite quindi la cartella dove avete salvato il vostro file e cliccateci due volte, verrà aperta una finestra del gestore dei pacchetti e cliccando su installa avrete virtualbox perfettamente funzionante sul vostro sistema.
Durante l’installazione del pacchetto potrebbe essere necessaria una connessione internet per scaricare eventuali altri pacchetti necessari al funzionamento di Virtualbox.